Kraj ljeta

Two months of lockdown, and the world economy has gone bananas. Two months. No earthquakes, floods, bombs falling. Just having to stay at home for a while. And up it goes in smoke – your precious “economy”. No resilience. Tens of millions of jobs lost, businesses going bankrupt, trillions of dollars worth down the drain. That was it? Just because of a little…

Artista e rivoluzionaria, donna bella e libera, senza paura di vivere e amare e mostrarsi. Ho scoperto solo pochi giorni fan questo ritratto di Tina Modotti, una foto scattata da Edward Weston, e me ne sono innamorata. E’ la bellezza pura, forza ed eleganza. Una donna che se ne sta beatamente a prendere il sole…

Una non mi lascia lavorare. Oggi pomeriggio e’ allegra e spumeggiante. Canta, come solo lei sa cantare per me. E il cervello mi va in acqua. “Devo parlare di te a tutta quella gente la’ fuori che non ti conosce… “, tento debolmente di convincerla a mollare la presa. Lei ride. Gli uccellini sugli alberi…

Sjedim pored nije, moja ljubav. Slušam kako pjeva, gledam bjele konje od pjene kako se utrkivaju i svjetlucaju pod suncem. Ko god je izbrao muziku u lokalu jutros je genije. Otvorila mi srce. Moje srce ranjeno i slomljeno milion puta, sve pokriveno u ozljedama, moje srce koje me ovih dana prestrašilo, hoće li valjda zakazati,…

L’una e ventitre’, vola la prima pietra contro le finestre. Scroscio di vetri. La folla applaude. La polizia non fa una piega. Un’altra pietra, un’altra e un’altra. Ai migliori centri, quando la lastra si sbriciola per bene con tutti gli effetti sonori di corredo, l’applauso cresce di tono. Venerdi’ 7 febbraio 2014, il giorno due…

A friend from far away asked me yesterday how it is going here. Yes, how is it going here, with the early spring in Bosna i Hercegovina? It is going so that a people deeply wounded in its soul less than a month ago found a way to break out of a hypnotic, depressive, passive…