Pre-impressioni di settembre

Sinoć sam sanjala Hamdiju. Zbunjenog, potresenog, kao nekog dječaka kome je strah. “Šta si radio od sebe, sine?” Zagrlila sam ga, sav se tresao, nešto je mrmljo da ima obaveze pa je krenuo dalje. Rjetko kad ja inače pamtim snove, skoro nikad. Mislim da je zbog toga što mislim previše, čim se počinjem buditi krenu…

Danas, 22 marta/ožujka 2011. Dvadeset godina je prošlo od ljeta koje mi slomilo srce a istovremeno dao mi novi život. Tada sam pisala, svakodnevno. Pokušat ću započeti iznova. Ovo je ipak blog, pa sam shvatila da je bolje staviti priče u statičkim stranicama, radi hronološkog reda. Pa se može njima priči iz menua na ljevoj…

Two months of lockdown, and the world economy has gone bananas. Two months. No earthquakes, floods, bombs falling. Just having to stay at home for a while. And up it goes in smoke – your precious “economy”. No resilience. Tens of millions of jobs lost, businesses going bankrupt, trillions of dollars worth down the drain. That was it? Just because of a little…

L’una e ventitre’, vola la prima pietra contro le finestre. Scroscio di vetri. La folla applaude. La polizia non fa una piega. Un’altra pietra, un’altra e un’altra. Ai migliori centri, quando la lastra si sbriciola per bene con tutti gli effetti sonori di corredo, l’applauso cresce di tono. Venerdi’ 7 febbraio 2014, il giorno due…

Bit će to terenski dan. Ljeto laganim korakom šeta prema svom kraju… a mi tek počnemo!

La voce della strada infuriata: una voce che nella Bosnia del dopoguerra non si era ancora mai sentita. Arrochita, selvaggia, accompagnata dallo scroscio dei vetri che si infrangono sotto le sassate, una gragnuola contro le finestre e il palazzo del governo tutto. Fumogeni? Molotov? Quando mai si era vista una cosa del genere da questo…