La nuda verita’

Solstizio d’inverno. Quelli di noi che la sanno piu’ lunga sapevano che c’e’ “qualcosa” intorno a questa data, e senza perdersi in battute sceme sulla fine del mondo erano in ascolto delle energie. Noto che siamo positivi, ovvero la vediamo come inizio di periodo nuovo e migliore. Per me sicuramente lo e’.

Dok se ljeto približi svom kraju, marljivo se radi i u mojoj zemlji porjekla i u mojoj izabranoj zemlji da se ruše vlade. Pada kiša, sivi i zeleni dan, obični smrtnici (u kojima spada i moja malenkost) su okupirani s time kako preživjeti još jednu zimu,  a “onima koji mogu” (vuolsi cosi’ cola’ dove si…

Two months of lockdown, and the world economy has gone bananas. Two months. No earthquakes, floods, bombs falling. Just having to stay at home for a while. And up it goes in smoke – your precious “economy”. No resilience. Tens of millions of jobs lost, businesses going bankrupt, trillions of dollars worth down the drain. That was it? Just because of a little…

L’ultima settimana di agosto e gia’ si sente nell’aria settembre. La fine dell’estate e’ evidente.

La voce della strada infuriata: una voce che nella Bosnia del dopoguerra non si era ancora mai sentita. Arrochita, selvaggia, accompagnata dallo scroscio dei vetri che si infrangono sotto le sassate, una gragnuola contro le finestre e il palazzo del governo tutto. Fumogeni? Molotov? Quando mai si era vista una cosa del genere da questo…