Dok se ljeto približi svom kraju, marljivo se radi i u mojoj zemlji porjekla i u mojoj izabranoj zemlji da se ruše vlade. Pada kiša, sivi i zeleni dan, obični smrtnici (u kojima spada i moja malenkost) su okupirani s time kako preživjeti još jednu zimu,  a “onima koji mogu” (vuolsi cosi’ cola’ dove si…

Bit će to terenski dan. Ljeto laganim korakom šeta prema svom kraju… a mi tek počnemo!

L’ultima settimana di agosto e gia’ si sente nell’aria settembre. La fine dell’estate e’ evidente.

Artista e rivoluzionaria, donna bella e libera, senza paura di vivere e amare e mostrarsi. Ho scoperto solo pochi giorni fan questo ritratto di Tina Modotti, una foto scattata da Edward Weston, e me ne sono innamorata. E’ la bellezza pura, forza ed eleganza. Una donna che se ne sta beatamente a prendere il sole…

Solstizio d’inverno. Quelli di noi che la sanno piu’ lunga sapevano che c’e’ “qualcosa” intorno a questa data, e senza perdersi in battute sceme sulla fine del mondo erano in ascolto delle energie. Noto che siamo positivi, ovvero la vediamo come inizio di periodo nuovo e migliore. Per me sicuramente lo e’.

Danas, 22 marta/ožujka 2011. Dvadeset godina je prošlo od ljeta koje mi slomilo srce a istovremeno dao mi novi život. Tada sam pisala, svakodnevno. Pokušat ću započeti iznova. Ovo je ipak blog, pa sam shvatila da je bolje staviti priče u statičkim stranicama, radi hronološkog reda. Pa se može njima priči iz menua na ljevoj…

I seem to have lost my ability for writing in these last years. The dilemma I get lost in is simple: I wouldn’t want to give energy to negative aspects, by giving attention to them, and yet, I can’t bring myself to resort to self-censorship, it’s not in my nature. So, I’ve been playing with…